Janelle and Stephen welcomed a baby girl to their family in California